Alte Schlosserei Tanzfestival

SWEAT (ANTHEM)
MILLA KOISTINEN & DANCE ON ENSEMBLE

Alte Schlosserei Offenbach 
Do. 12.11. I 20 Uhr 
Fr. 13.11. I 20 Uhr 
Dauer: 60 Minuten
Sprache: Englisch
Preis : 25 € /12 €  

Karten: mousonturm.reservix.de/p/reservix/group/552235

Trailer: https://vimeo.com/1157976264

Zehn Körper, ein Rhythmus, der nicht abreißt. In SWEAT (anthem) verwandelt die finnische Choreografin Milla Koistinen sportliche Ausdauer in eine stille, kraftvolle Form des Widerstands. Das Publikum sitzt sich gegenüber wie bei einem Tennismatch – mittendrin ein Ensemble, das im Uhrzeigersinn die Seitenlinien der Arena entlangläuft, lange bevor der erste bewusste Blick fällt.

Zwischen Anspannung, Loslassen und Spiel entfaltet sich eine Choreografie, die Erschöpfung, Verletzlichkeit und Beharrlichkeit sichtbar macht: hörbarer Atem, Berührung, geduckte Körper vor plötzlichen Tempoausbrüchen. Ausdauer wird hier zur politischen Haltung – nicht Grenzen zu überschreiten, sondern gemeinsam in ihnen zu bleiben, wenn der Körper nach Ruhe verlangt.

Für dieses Stück hat sich das international gefeierte Dance On Ensemble, das aus erfahrenen Tänzer*innen über 40 Jahren besteht, um vier junge Gasttänzer*innen erweitert. Das generationenübergreifende Ensemble feiert die Kraft eines Kollektivs, der Diskrepanz und Zusammenhalt zugleich trägt. Energie, die nie inszeniert wirkt, sondern aus dem gemeinsamen Weitermachen entsteht.

Ten bodies and a rhythm that doesn’t let up. In SWEAT (anthem) the Finnish choreographer Milla Koistinen transforms sporting endurance into a silent and powerful form of resistance. The audience sit facing each other like at a tennis match – with an ensemble in the middle, running clockwise round the edges of the court long before they consciously look at each other.

Amid the tension, release and playfulness, a choreography unfolds that gives exhaustion, vulnerability and tenacity visible form: with audible breathing, touch and bodies cowering before sudden outbursts of speed. Here perseverance becomes a political stance – not breaking boundaries but staying within them together when our bodies are demanding rest. 

For this piece the internationally acclaimed Dance On Ensemble, which consists of experienced dancers over the age of 40, has been supplemented by four young guest dancers. This intergenerational ensemble celebrates the power of a collective that is marked by both difference and solidarity. Energy that never appears staged, but which comes from collective persistence. 

Hinweise zu sensorischen Reizen:

There will be moments of loud sounds, blinking and flickering lights (no stroboscope) are used during the performance and there will be a moment of complete darkness.

Während der Vorstellung kommt es zu Momenten mit lauten Geräuschen, blinkenden und flackernden Lichtern (kein Stroboskop), und es wird einen Moment völliger Dunkelheit geben.

Credits

Concept, choreography and direction: Milla Koistinen

Creation and performance: Ty Boomershine, Gesine Moog, Alba Barral Fernández, Javier Arozena, Tim Persent (Dance On Ensemble) and Jin Lee, Emma Sofie Gautestad, Raul Aranha, Victor Aaron Bolzmann, Milla Koistinen 

Sound design: Paul Valikoski and Grégoire Simon

Light design: Martin Beeretz


Dramaturgy: Synne Behrndt


Costumes: Jin Lee and Jihun Choi


Production Director: Anastasia Luck (Dance On Ensemble) and Jana Lüthje (M.i.C.A.) International Distribution: Chalmont Agentur

Konzept, Choreografie & Regie: Milla Koistinen

Kreation & Performance: Ty Boomershine, Gesine Moog, Alba Barral Fernández, Javier Arozena, Tim Persent (Dance On Ensemble) und Jin Lee, Emma Sofie Gautestad, Raul Aranha, Victor Aaron Bolzmann, Milla Koistinen

Sounddesign: Paul Valikoski und Grégoire Simon

Lichtdesign: Martin Beeretz

Dramaturgie: Synne Behrndt

Kostüme: Jin Lee und Jihun Choi

Produktionsleitung: Anastasia Luck (Dance On) und Jana Lüthje (M.i.C.A.)

Production: DANCE ON / Bureau Ritter

 Co-production: Milla Koistinen, SPRING Performing Arts Festival (The Netherlands), Tanzfabrik Berlin BÜHNE 

Co-Funded by the Europeans Union’s Horizon Europe programme for research and innovation in the frame of DanceMap. 

Supported by Bora Bora Residency Centre, Arts Promo- tion Centre Finland, Finnland-Institut.

 With thanks to Dance House Helsinki and the Finnish Cultural Institute for the Benelux. 

DANCE ON is a project by BUREAU RITTER, funded by the German Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

Produktion: DANCE ON / Bureau Ritter

Co-Produktion: Milla Koistinen, SPRING Performing Arts Festival (The Netherlands), Tanzfabrik Berlin BÜHNE.

Gefördert vom Bora Bora Residency Centre, dem Arts Promotion Centre Finland und dem Finnland-Institut. 

Mit Dank an das Dance House Helsinki und das Finnish Cultural Institute for the Benelux.

DANCE ON ist ein Projekt von BUREAU RITTER gUG, gefördert vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.